Δεν θα σας αφήσω ορφανούς θα ξανάρθω κοντά σας - I will not leave you as orphans I will come to you

37 Vues

  • Merci ! Partagez avec vos amis !

    Vous avez aimé cette vidéo, merci de votre vote !

Published
Ενεργοποιείστε τους υποτίτλους για το αρχαίο κείμενο / Enable captions for English or Auto Translate

????Κάνετε εγγραφή και πατήστε ???? για να ειδοποιείστε αυτόματα για τις νέες αναρτήσεις: https://www.youtube.com/channel/UCs2lMqAzlPoye5i1WO8DDAQ?sub_confirmation=1
➤ Facebook: https://www.facebook.com/Όρος-Αλατόμητον-102866461464159/
➤ Instagram: https://www.instagram.com/theuncutmountain/
➤TikTok: https://vm.tiktok.com/ZSeC4k6rJ/
➤ Pinterest: https://www.pinterest.com/theuncutmountain/

Αρχαίο κείμενο:
Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με, τὰς ἐντολὰς τὰς ἐμὰς τηρήσατε, καὶ ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν, ἵνα μένῃ μεθ᾿ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ ὁ κόσμος οὐ δύναται λαβεῖν, ὅτι οὐ θεωρεῖ αὐτὸ οὐδὲ γινώσκει αὐτό· ὑμεῖς δὲ γινώσκετε αὐτό, ὅτι παρ᾿ ὑμῖν μένει καὶ ἐν ὑμῖν ἔσται. οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς· ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. (Ιω ιδ΄, 15-18)
Ἀμήν, ναὶ ἔρχου, Κύριε Ἰησοῦ. (Αποκ. κβ΄20)

Απόδοση στην δημοτική:
Αν με αγαπάτε, τηρήστε τις εντολές μου. Κι εγώ θα παρακαλέσω τον Πατέρα να σας δώσει άλλον Παράκλητο, το Πνεύμα της Αληθείας, ώστε να είναι για πάντα μαζί σας. Το Πνεύμα αυτό δεν μπορεί να το δεχτεί ο κόσμος, γιατί ούτε το διακρίνει ούτε το γνωρίζει· εσείς το γνωρίζετε, γιατί μένει κοντά σας και θα υπάρχει μέσα σας. Δεν θα σας αφήσω ορφανούς· θα ξανάρθω κοντά σας. (Κατά Ιωάννην 14, 15-18)
Αμήν· ναι, έλα, Κύριε Ιησού. (Αποκάλυψη 22, 20)

English Text (NIV)
If you love me, keep my commands. And I will ask the Father, and he will give you another advocate to help you and be with you forever— the Spirit of truth. The world cannot accept him, because it neither sees him nor knows him. But you know him, for he lives with you and will be in you. I will not leave you as orphans; I will come to you. (John 14:15-18)
Amen. Come, Lord Jesus. (Revelation 22:20)

#ιησουσ #χριστοσ #holyspirit #jesuschrist
Catégories
vidéos/films
Mots-clés
god, God, love
Soyez le premier à commenter cette vidéo.