Treizième portrait de collectrice !
Restons en Méditerranée. La collectrice d’aujourd’hui est très connue pour sa carrière musicale, de chanteuse traditionnelle, un peu moins pour ses contes.
Partons à la rencontre de Taos Amrouche.
Bonne écoute !
(le chapitrage est en commentaire)
*** LIENS BIOGRAPHIQUES ***
Fiche Wikipedia de Taos Amrouche
https://fr.wikipedia.org/wiki/Taos_Amrouche
Fiche de sa mère, Fadhma Aït Mansour Amrouche
https://fr.wikipedia.org/wiki/Fadhma_A%C3%AFt_Mansour_Amrouche
Fiche de son frère, Jean Amrouche, écrivain et homme de radio
https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Amrouche
L’interview de Laurence Bourdil-Amrouche, au micro de RFI avec Salah Mansouri, où elle évoque sa mère, ses liens avec la culture kabyle et la transmission de cette culture
https://youtu.be/9VKXHrKO7Rw?si=L6wU2-zJeZnLDToz
Un autre portrait de Taos Amrouche par Laurence Bourdil, recueilli par Marie Virolle, tiré de la revue Algérie- Littérature /action ( n°3, Septembre-Octobre, 1996, p 179-186), disponible en ligne sur le site Devoir de mémoire (10 décembre 2011)
https://devoirdememoire.wordpress.com/2011/12/10/ma-mere-est-un-etre-surgi-des-siecles-par-laurence-bourdil-amrouche/
Portrait de Taos Amrouche par Aliette de Laleu, qui parle plutôt de son parcours musical (vidéo France Musique - 4 mars 2023)
https://www.radiofrance.fr/francemusique/podcasts/la-chronique-d-aliette-de-laleu/la-chronique-d-aliette-de-laleu-du-samedi-04-mars-2023-1983521
Podcast de France culture, 30 janvier 2021 (contient de nombreux liens sur la page)
https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/toute-une-vie/taos-amrouche-1913-1976-une-dechirure-algerienne-5147145
Portrait issu du site Algériades.com
https://www.algeriades.com/taos-amrouche-%D8%B7%D8%A7%D9%88%D8%B3-%D8%B9%D9%85%D8%B1%D9%88%D8%B4/article/taos-amrouche
Un article du site ArabNews, de Fatma Mohammedi du 2 avril 2021, qui rappelle l’histoire des chrétiens en Algérie
https://www.arabnews.fr/node/77746/monde-arabe
Un article de Rachida Sadouni, maîtresse de conférence à l’Université Alger II (enseignement de traduction français-arabe et arabe-français), publié en 2017, qui évoque les difficultés pour Taos Amrouche de trouver sa place entre deux cultures (via le roman autobiographique « Rue des tambourins »)
https://dspace.univ-ouargla.dz/jspui/bitstream/123456789/15771/1/T2827F.pdf
*** CONTES KABYLES COLLECTÉS PAR TAOS AMROUCHE ***
Fiche dédiée au recueil « Le Grain magique », publié en 1966
https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Grain_magique
Article du site VitamineDZ.com, publié en 2011 par Lynda Graba, issu du site www.liberte-algerie.com, qui évoque le recueil
https://www.vitaminedz.com/fr/Algerie/sauver-de-l-oubli-les-vestiges-de-311299-Articles-0-16347-1.html
Les esclaves « nègres » sont parfois évoqués dans les contes, un lien vers un article qui fait état de cette problématique en Algérie (et dans tout le Maghreb)
https://www.cairn.info/revue-herodote-2021-1-page-131.htm
Le Grain magique - conte lu (avec texte à suivre sur la vidéo) sur la chaîne YouTube « Le français tout simplement »
https://youtu.be/ETtRGvW3GNA?si=0YuB-JF3s25Ck786
Le chêne de l’ogre, issu de la même chaîne YouTube
https://youtu.be/l3MGkZAk9aI?si=bdsz7Odsc0mTGT-j
Lecture du recueil « Le Grain magique » sur les ondes de Radio Alger 3, dans l’émission « Prête-moi ta plume », par Rachida Monsef, réalisation Zoubir Ketani (2015)
(liens vers plusieurs épisodes sur la chaîne YouTube de Zoubir Ketani « Zobeurre et l’argent du beurre »)
épisode 1
https://youtu.be/Aj_JdiU1PRk?si=iUNQc_TrBig41LiZ
épisode 2... je ne l'ai pas trouvé !
épisode 3
https://youtu.be/bY59oGLGgtQ?si=sQG0xOJ-i16g31Ye
épisode 4
https://youtu.be/cUipL-hqAi0?si=lUAXbwYVUjc3xQlh
épisode 5
https://youtu.be/rPEgLZGlKEM?si=ZFoWepS5YUuzwt_A
épisode 6
https://youtu.be/vJzI-hoi88Q?si=_mbkMueZnU7v3XVu
épisode 7
https://youtu.be/NR0UJQOU5BA?si=celZ8iASqAkeHlRw
Pour celles et ceux qui voudraient découvrir un conte kabyle, en langue amazigh (non sous-titré, par contre), sur la chaîne de Boussaad Chemirou (16 octobre 2022)
https://youtu.be/XuBZHDPilpE?si=ZobZzjjuRlRTu7W5
*** LIENS VERS INFOS CULTURE AMAZIGH ***
Un article issu de la revue Synergies Algérie n°25, de 2017 (p 67-77), qui évoque la place des contes kabyles dans les manuels scolaires algériens de français-langue étrangère
https://gerflint.fr/Base/Algerie25/miloud_halima.pdf
L’Académie berbère, à l’origine du drapeau amazigh
https://fr.wikipedia.org/wiki/Acad%C3%A9mie_berb%C3%A8re
Restons en Méditerranée. La collectrice d’aujourd’hui est très connue pour sa carrière musicale, de chanteuse traditionnelle, un peu moins pour ses contes.
Partons à la rencontre de Taos Amrouche.
Bonne écoute !
(le chapitrage est en commentaire)
*** LIENS BIOGRAPHIQUES ***
Fiche Wikipedia de Taos Amrouche
https://fr.wikipedia.org/wiki/Taos_Amrouche
Fiche de sa mère, Fadhma Aït Mansour Amrouche
https://fr.wikipedia.org/wiki/Fadhma_A%C3%AFt_Mansour_Amrouche
Fiche de son frère, Jean Amrouche, écrivain et homme de radio
https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Amrouche
L’interview de Laurence Bourdil-Amrouche, au micro de RFI avec Salah Mansouri, où elle évoque sa mère, ses liens avec la culture kabyle et la transmission de cette culture
https://youtu.be/9VKXHrKO7Rw?si=L6wU2-zJeZnLDToz
Un autre portrait de Taos Amrouche par Laurence Bourdil, recueilli par Marie Virolle, tiré de la revue Algérie- Littérature /action ( n°3, Septembre-Octobre, 1996, p 179-186), disponible en ligne sur le site Devoir de mémoire (10 décembre 2011)
https://devoirdememoire.wordpress.com/2011/12/10/ma-mere-est-un-etre-surgi-des-siecles-par-laurence-bourdil-amrouche/
Portrait de Taos Amrouche par Aliette de Laleu, qui parle plutôt de son parcours musical (vidéo France Musique - 4 mars 2023)
https://www.radiofrance.fr/francemusique/podcasts/la-chronique-d-aliette-de-laleu/la-chronique-d-aliette-de-laleu-du-samedi-04-mars-2023-1983521
Podcast de France culture, 30 janvier 2021 (contient de nombreux liens sur la page)
https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/toute-une-vie/taos-amrouche-1913-1976-une-dechirure-algerienne-5147145
Portrait issu du site Algériades.com
https://www.algeriades.com/taos-amrouche-%D8%B7%D8%A7%D9%88%D8%B3-%D8%B9%D9%85%D8%B1%D9%88%D8%B4/article/taos-amrouche
Un article du site ArabNews, de Fatma Mohammedi du 2 avril 2021, qui rappelle l’histoire des chrétiens en Algérie
https://www.arabnews.fr/node/77746/monde-arabe
Un article de Rachida Sadouni, maîtresse de conférence à l’Université Alger II (enseignement de traduction français-arabe et arabe-français), publié en 2017, qui évoque les difficultés pour Taos Amrouche de trouver sa place entre deux cultures (via le roman autobiographique « Rue des tambourins »)
https://dspace.univ-ouargla.dz/jspui/bitstream/123456789/15771/1/T2827F.pdf
*** CONTES KABYLES COLLECTÉS PAR TAOS AMROUCHE ***
Fiche dédiée au recueil « Le Grain magique », publié en 1966
https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Grain_magique
Article du site VitamineDZ.com, publié en 2011 par Lynda Graba, issu du site www.liberte-algerie.com, qui évoque le recueil
https://www.vitaminedz.com/fr/Algerie/sauver-de-l-oubli-les-vestiges-de-311299-Articles-0-16347-1.html
Les esclaves « nègres » sont parfois évoqués dans les contes, un lien vers un article qui fait état de cette problématique en Algérie (et dans tout le Maghreb)
https://www.cairn.info/revue-herodote-2021-1-page-131.htm
Le Grain magique - conte lu (avec texte à suivre sur la vidéo) sur la chaîne YouTube « Le français tout simplement »
https://youtu.be/ETtRGvW3GNA?si=0YuB-JF3s25Ck786
Le chêne de l’ogre, issu de la même chaîne YouTube
https://youtu.be/l3MGkZAk9aI?si=bdsz7Odsc0mTGT-j
Lecture du recueil « Le Grain magique » sur les ondes de Radio Alger 3, dans l’émission « Prête-moi ta plume », par Rachida Monsef, réalisation Zoubir Ketani (2015)
(liens vers plusieurs épisodes sur la chaîne YouTube de Zoubir Ketani « Zobeurre et l’argent du beurre »)
épisode 1
https://youtu.be/Aj_JdiU1PRk?si=iUNQc_TrBig41LiZ
épisode 2... je ne l'ai pas trouvé !
épisode 3
https://youtu.be/bY59oGLGgtQ?si=sQG0xOJ-i16g31Ye
épisode 4
https://youtu.be/cUipL-hqAi0?si=lUAXbwYVUjc3xQlh
épisode 5
https://youtu.be/rPEgLZGlKEM?si=ZFoWepS5YUuzwt_A
épisode 6
https://youtu.be/vJzI-hoi88Q?si=_mbkMueZnU7v3XVu
épisode 7
https://youtu.be/NR0UJQOU5BA?si=celZ8iASqAkeHlRw
Pour celles et ceux qui voudraient découvrir un conte kabyle, en langue amazigh (non sous-titré, par contre), sur la chaîne de Boussaad Chemirou (16 octobre 2022)
https://youtu.be/XuBZHDPilpE?si=ZobZzjjuRlRTu7W5
*** LIENS VERS INFOS CULTURE AMAZIGH ***
Un article issu de la revue Synergies Algérie n°25, de 2017 (p 67-77), qui évoque la place des contes kabyles dans les manuels scolaires algériens de français-langue étrangère
https://gerflint.fr/Base/Algerie25/miloud_halima.pdf
L’Académie berbère, à l’origine du drapeau amazigh
https://fr.wikipedia.org/wiki/Acad%C3%A9mie_berb%C3%A8re
- Catégories
- vidéos/films
- Mots-clés
- Taos Amrouche, Kabylie, culture amazigh
![](https://videos.chretienskabyles.com/templates/apollo/img/pm-avatar.png)
Soyez le premier à commenter cette vidéo.